ARTICOLO 1. INTRODUZIONE

La società Freed From Design EURL con un capitale di 5.000€, registrata presso il Registro delle Imprese di Chambéry con numero di SIRET 93187139600012 e numero di partita IVA FR92931871396, gestisce l’applicazione mobile « COOGLI » di seguito denominata « l’Applicazione Mobile » o « il Servizio ».

ARTICOLO 2. OGGETTO E AMBITO DI APPLICAZIONE DELLE CGU

Le presenti Condizioni Generali d’Uso di seguito descritte e di seguito denominate « CGU », regolano i rapporti tra COOGLI e gli Utenti, di seguito denominati « l’Utente » o « gli Utenti » dell’Applicazione Mobile, e si applicano senza restrizioni o riserve per ogni utilizzo o download dell’Applicazione Mobile.

L’Utente è tenuto ad accettare le presenti CGU per qualsiasi download e per qualsiasi utilizzo dell’Applicazione Mobile spuntando la casella « Riconosco di aver letto e accettato le Condizioni Generali d’Uso ».

Le presenti CGU sono accessibili in qualsiasi momento nell’Applicazione Mobile nella sezione « C.G.U » che si trova nel MENU PRINCIPALE e prevarranno, se del caso, su qualsiasi altra versione o qualsiasi altro documento contraddittorio.

COOGLI potrà modificare le presenti CGU in qualsiasi momento, senza preavviso e senza doverlo comunicare preventivamente agli Utenti, ogni qualvolta lo ritenga opportuno. Gli Utenti saranno informati della modifica delle presenti mediante la pubblicazione delle CGU aggiornate. Le CGU modificate entreranno in vigore dalla loro pubblicazione. Il proseguimento dell’utilizzo del Servizio a seguito di tale pubblicazione costituirà accettazione della nuova versione delle presenti.

I dati dell’applicazione sono memorizzati sulla piattaforma bubble.io della società Bubble Group, Inc. con sede in 1811 Silverside Rd Wilmington, DE 19810, Stati Uniti.

È quindi consigliabile agli Utenti leggere attentamente le presenti CGU e consultare regolarmente le CGU aggiornate, nella Sezione « C.G.U » dell’Applicazione Mobile o nella scheda « Condizioni generali d’uso » del sito COOGLI (www.coogli.com).

Nel caso in cui un Utente non accetti le presenti CGU o rifiuti di conformarsi ad esse, non deve utilizzare l’Applicazione Mobile. In tal caso, è consigliabile disinstallare l’Applicazione Mobile. Effettuando la sua Registrazione, l’Utente conferma di aver preso visione delle presenti CGU e accetta di sottoporvisi senza riserve.

Salvo prova contraria, i dati registrati nel sistema informatico dell’Applicazione Mobile costituiscono prova dell’insieme delle transazioni concluse con gli Utenti.

ARTICOLO 3. PRESENTAZIONE GENERALE DEL SERVIZIO

3.1 Oggetto del Servizio

Il Servizio è un’applicazione di dashboard digitale e collaborativo, che consente ai familiari del bambino di inserire dati in tempo reale sulla sua routine quotidiana, in particolare sul suo tempo di sonno, la sua alimentazione, le sue attività e l’igiene.

L’obiettivo del Servizio è facilitare l’organizzazione quotidiana della vita familiare dopo l’arrivo di un bambino.

3.2 Funzionamento del Servizio

L’applicazione mobile COOGLI può essere scaricata tramite i negozi di applicazioni mobili (come ad esempio Google Play o l’App Store) mediante le tecnologie disponibili, e in particolare tramite un dispositivo mobile come uno smartphone.

Per usufruire del Servizio, l’Utente deve quindi disporre di uno smartphone e di un accesso a internet.

Il Servizio si presenta principalmente sotto forma di una dashboard riassuntiva della giornata del bambino, con un menu di navigazione che consente di accedere ad altre sezioni, in particolare per inserire dati.

Le funzionalità dell’applicazione mobile COOGLI sono le seguenti:

– L’Utente deve compilare le informazioni necessarie per la creazione di un Account personale Utente conformemente all’articolo 4;

– L’Utente fornisce l’informazione su come intende utilizzare l’applicazione per un bambino già nato o per un’assistenza alla gravidanza iniziale;

Se l’utente ha fornito l’informazione che sta aspettando un bambino:

– L’Utente accede a una pagina con il monitoraggio della gravidanza che dettaglia ogni settimana lo sviluppo del bambino.

– L’Utente può selezionare un numero di settimana per arrivare alla data di monitoraggio della gravidanza desiderata per ottenere informazioni.

– Attraverso il menu di navigazione, l’Utente ha la possibilità di utilizzare la « matchy name » che ha lo scopo di aiutare i genitori a scegliere un nome per il loro futuro bambino proponendo un elenco di idee di nomi. L’Utente accede a una pagina di filtro per affinare la sua ricerca sui nomi. Convalida e accede quindi a una pagina dove scorrono nomi adatti alla sua ricerca. Se trascina la carta del nome a destra, quel nome rimarrà nella sua lista di scelte di nomi, se la trascina a sinistra, il nome non sarà considerato per la sua lista. L’Utente potrà aggiungere un account genitore al suo per partecipare alla scelta del nome, l’altro genitore potrà fare la sua scelta dal suo lato e se c’è una scelta comune su un nome, quel nome apparirà in una lista comune.

– Attraverso il menu di navigazione, l’Utente ha la possibilità di utilizzare il calendario, per inserire appuntamenti medici e promemoria legati al monitoraggio della gravidanza.

– Attraverso il menu di navigazione, l’utente ha la possibilità di aggiungere immagini salvate nel suo telefono e scattare foto, al fine di esportare un album in formato PDF.

– Attraverso il menu di navigazione, l’utente può accedere alla sezione « Salute » dell’applicazione, dove potrà inserire dati come il peso settimanale, note, accedere alle immagini associate (ad esempio ecografie) e ai suoi prossimi appuntamenti.

– Attraverso il menu di navigazione, l’Utente ha la possibilità di accedere a una pagina di account utente con una sezione « Le mie preferenze », « Ottenere Coogli Premium », « Unirsi alla comunità Coogli », « Sezione Aiuto », « Protezione dei dati », « Condizioni generali di vendita », « Contattaci », « Valuta Coogli ». Sarà possibile aggiungere la propria foto e associare il proprio account a quello di altri utenti per condividere il monitoraggio della gravidanza, la « Matchy name » e l’album fotografico se lo desidera.

– L’utente può associare il proprio account a un’altra persona inserendo il codice dell’utente da associare e viceversa.

– Per la parte di preferenza, l’utente potrà personalizzare la scelta delle unità di misura e la lingua dell’applicazione utilizzata.

– Per la parte « Ottenere Coogli Premium », l’utente potrà prendere conoscenza delle diverse opzioni disponibili. L’applicazione è utilizzabile gratuitamente con funzionalità limitate inizialmente. Per i dettagli degli abbonamenti a pagamento, consultare l’articolo 5.

Se l’utente ha fornito l’informazione che il bambino è già nato:

– L’Utente accede a una pagina con una dashboard riassuntiva dei dati inseriti sulla vita del bambino. Sono rappresentati da un diagramma con colori associati a ciascuna funzionalità (alimentazione, attività, sonno, igiene) nel corso della giornata.

– L’Utente può cambiare la dashboard se ha più bambini, ognuno con la propria dashboard. Basterà selezionare in alto della tabella il nome del bambino.

– Su questa dashboard, le tematiche Sonno, Igiene, Alimentazione e Attività sono visualizzate con i tempi dedicati a ciascuna durante la giornata.

– Su questa dashboard, si accede al menu di navigazione che riprende le stesse sezioni del monitoraggio della gravidanza con sezioni aggiunte sul monitoraggio della giornata del bambino e della sua salute.

– L’utente avrà anche accesso a una sezione « uscita dei denti » nella parte di salute per aggiungere dati sull’uscita dei denti del bambino. 

ARTICOLO 4: CREAZIONE DI UN ACCOUNT PERSONALE UTENTE

Per accedere al Servizio, l’Utente può procedere preliminarmente alla sua Registrazione creando un Account personale Utente. Questo non è obbligatorio, l’Utente può utilizzare l’applicazione senza registrare un account, ma corre il rischio di perdere i suoi dati relativi all’applicazione se ad esempio il suo smartphone viene danneggiato o smarrito.

Per creare un Account personale Utente, l’Utente deve registrarsi compilando il modulo di registrazione all’avvio dell’Applicazione Mobile e fornire le seguenti informazioni: Nome, Cognome, Parentela con il bambino, Email, Nome o nomi dei figli, età del bambino o data stimata di nascita, foto del bambino (opzionale), Unità di misura scelte.

Le informazioni visibili sul profilo dell’Utente sono le seguenti:

– Nome,

– Foto dell’Utente (o qualsiasi altra foto da lui scelta),

– Nome o nomi dei figli,

– Foto dei figli (opzionale),

– Età dei figli o data prevista di nascita del bambino.

La convalida dell’Account personale Utente è formalizzata dall’invio di una email all’indirizzo email fornito dall’Utente nel modulo di registrazione.

In caso di dimenticanza della password, è sufficiente fare clic su « Password dimenticata » e l’applicazione invia all’indirizzo email dell’utente un link per reimpostarla. L’inserimento di questi dati e la convalida dell’account personale sono indispensabili se l’Utente desidera che i suoi dati siano conservati sull’applicazione.

L’Utente si impegna a fornire informazioni vere, sincere, complete e sempre aggiornate. Nel caso in cui le informazioni trasmesse dall’Utente si rivelino false, incomplete, obsolete o non consentano la fornitura del Servizio nelle migliori condizioni, COOGLI si riserva il diritto di procedere alla chiusura dell’Account personale dell’Utente e quindi di negargli l’accesso al Servizio, senza preavviso e senza che ciò gli apra alcun diritto a indennizzo.

L’Utente si impegna a creare un solo Account personale corrispondente alla sua identità.

L’Utente rimane unico responsabile di qualsiasi uso che possa essere fatto delle sue credenziali e password, della loro riservatezza, nonché di qualsiasi utilizzo del suo Account personale.

L’Utente si impegna a informare immediatamente COOGLI di qualsiasi uso o rischio di uso fraudolento del suo Account personale e di qualsiasi violazione della riservatezza e della sicurezza delle sue credenziali e password all’indirizzo email di contatto: contact@coogli.com.

COOGLI non potrà in nessun caso essere ritenuta responsabile di eventuali perdite o furti o danni derivanti dalla perdita o dal furto o dall’uso fraudolento delle credenziali degli Utenti.

Cancellazione dell’account utente e dei suoi dati.

L’Utente può in qualsiasi momento eliminare il suo account e i dati salvati visitando la pagina « Profilo Utente » poi « Modifica il mio profilo » e « Elimina il mio account » questa azione è irrevocabile.

ARTICOLO 5. TARIFFE E MODALITÀ FINANZIARIE

Il download e l’utilizzo dell’Applicazione Mobile COOGLI sono gratuiti con funzionalità limitate e pubblicità. L’uso dell’applicazione garantisce la non rivendita dei tuoi dati personali. 

Successivamente, l’Applicazione COOGLI propone una formula « Coogli Premium » che offre un utilizzo con funzionalità aggiuntive e senza pubblicità, di seguito ne riportiamo i dettagli.

Coogli in uso gratuito con funzionalità limitate:

– Pubblicità nell’applicazione.

– Creazione di 2 profilo adulto con 2 profili bambino.

Per la parte di monitoraggio della gravidanza:

– Monitoraggio della gravidanza settimana dopo settimana.

– Aiuto nella scelta del nome con il Matchy Name.

– Monitoraggio della curva di peso.

– Agenda con riepilogo dei dati inseriti giorno per giorno.

– Presa di appunti per la lista della maternità, ad esempio.

Per la parte di monitoraggio del bambino:

– Monitoraggio dell’alimentazione, dell’igiene, del sonno.

– Monitoraggio della curva di peso.

– Agenda con riepilogo dei dati inseriti giorno per giorno.

– Presa di appunti per la lista della spesa o la taglia dei vestiti del bambino, ad esempio.

– Sezioni eventi e aneddoti.

– Sezione monitoraggio della crescita.

– Sezione attività.

– Monitoraggio della dentizione.

– Esportazione dei report in formato PDF.

– Profilo tata con accesso alle sezioni di monitoraggio dell’alimentazione, dell’igiene, delle attività, del sonno.

– Possibilità di inserire ore e giorni di lavoro con esportazione in formato PDF per facilitare la fatturazione.

Coogli Premium in abbonamento a 4,99 €/mese o 29,99 €/anno senza abbonamento:

Nessuna pubblicità sull’app.

2 profili adulti collegati + 1 profilo tata.

2 profili bebè.

Per la sezione di monitoraggio della gravidanza :

Monitoraggio della gravidanza settimana per settimana.

Aiuto nella scelta del nome con Matchy Name, partecipazione del partner collegato per giocare insieme.

Monitoraggio della curva del peso.

Agenda con aggiunta di appuntamenti (invio di invito ics al partner collegato + aggiunta ai calendari personali).

Note condivise per la lista di maternità, ad esempio.

Monitoraggio delle contrazioni con allarme personalizzato.

Monitoraggio della curva di altezza.

Sezione eventi e aneddoti.

Per la sezione di monitoraggio del bebè :

Monitoraggio dell’alimentazione, igiene, sonno.

Monitoraggio della curva del peso.

Agenda con aggiunta di appuntamenti (invio di invito ics al partner collegato + aggiunta ai calendari personali).

Note condivise per la lista della spesa o le taglie dei vestiti del bebè, ad esempio.

Sezioni eventi e aneddoti.

Sezioni di monitoraggio dell’altezza.

Sezioni attività.

Monitoraggio della dentizione.

Esportazione dei riepiloghi in file PDF.

Profilo tata con accesso alle sezioni di monitoraggio di alimentazione, igiene, attività, sonno.

Possibilità di inserire le ore e i giorni di lavoro con esportazione in file PDF per facilitare la fatturazione.

Pubblicità e Programma di Affiliazione Amazon

L’app Coogli presenta pubblicità e utilizza il programma di affiliazione Amazon. Questo significa che alcune delle pubblicità che vedi nella nostra app, così come nella lista nascita, possono provenire da prodotti o servizi offerti da Amazon. Quando fai clic su queste pubblicità e effettui un acquisto, possiamo ricevere una commissione senza costi aggiuntivi per te.

« Come affiliati Amazon, guadagniamo dagli acquisti idonei. »

Utilizziamo questi ricavi per mantenere e migliorare l’app, nonché per proseguire a offrirti un servizio di qualità. Stai tranquillo, selezioniamo attentamente le pubblicità per garantire che siano pertinenti e utili per te. La tua fiducia è importante per noi, e ci impegniamo a rispettare la tua privacy e a proteggere i tuoi dati personali.

Per ulteriori informazioni sulla nostra politica sulla privacy e su come trattiamo i tuoi dati, consulta il resto della nostra politica sulla privacy.

ARTICOLO 6. OBBLIGHI DELL’UTENTE

Il Servizio COOGLI ha lo scopo di semplificare l’organizzazione quotidiana della vita familiare con un neonato. Qualsiasi utilizzo del Servizio contrario a questo scopo sarà contrario alle presenti CGU.

L’Utente riconosce di disporre delle competenze e dei mezzi tecnici necessari per scaricare e utilizzare l’Applicazione Mobile, con il materiale utilizzato rimasto esclusivamente a suo carico.

L’Utente si impegna a comunicare informazioni accurate durante la sua iscrizione per l’accesso al Servizio in conformità all’Articolo 4 delle presenti.

L’Utente è informato del fatto che l’utilizzo del Servizio può richiedere l’accettazione della geolocalizzazione quando utilizza l’Applicazione Mobile per un corretto utilizzo del Servizio.

L’Utente si impegna a fare un uso adeguato e legale del Servizio e dei suoi contenuti, in conformità alla legislazione vigente, alle presenti CGU, alla morale, ai buoni costumi e all’ordine pubblico.

Gli Utenti che utilizzano il Servizio per scopi vietati dalla legge e/o contrari alle presenti CGU saranno esposti a azioni legali e i dati che consentono la loro identificazione potrebbero essere forniti alle autorità competenti in caso di procedimenti legali intentati contro di loro.

COOGLI è semplicemente un quadro di bordo digitale e collaborativo, che consente anche agli Utenti di accedere a prodotti e/o servizi commercializzati da terze parti. Di conseguenza, l’Utente è interamente responsabile dell’uso fatto del Servizio, nonché delle decisioni che potrebbe prendere dopo aver consultato le informazioni contenute nell’Applicazione Mobile. COOGLI non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni diretti o indiretti, di qualsiasi natura, causati dall’uso improprio o illegale del Servizio da parte di un Utente, da qualsiasi informazione o altro contenuto comunicato, trasmesso o diffuso da un Utente durante l’uso del Servizio, o per qualsiasi sua mancata conformità alle presenti CGU.

In particolare, senza che questa lista sia limitativa, all’Utente è espressamente vietato:

– Intraprendere un utilizzo non autorizzato o fraudolento dell’Applicazione Mobile e/o dei suoi contenuti per scopi o effetti illeciti;

– Accedere o tentare di accedere a risorse o aree limitate dell’Applicazione Mobile, senza rispettare le condizioni richieste per tale accesso;

– Introdurre o diffondere nel network virus informatici o qualsiasi altro sistema fisico o logico che possa causare danni ai sistemi fisici o logici del proprietario dell’Applicazione Mobile, dei suoi fornitori, degli altri Utenti o di terzi;

– Inviare qualsiasi contenuto che potrebbe costituire un’infrazione di stampa, ai sensi della legge del 29 luglio 1881 sulla libertà di stampa;

– Diffondere qualsiasi dato, informazione o contenuto diffamatorio, offensivo, osceno, razzista o xenofobo, shockante, incitante all’odio o alla violenza, minaccioso, costituente molestie, e in generale qualsiasi contenuto contrario alle leggi e ai regolamenti vigenti, ai buoni costumi o all’ordine pubblico;

– Violare in qualsiasi modo il diritto al rispetto della vita privata e il diritto all’immagine degli altri Utenti o di terzi. In particolare, è espressamente vietato diffondere foto o immagini che mostrino in modo riconoscibile terzi senza il loro consenso o il consenso del loro rappresentante legale, pena l’attentato al loro diritto all’immagine;

Scaricare, inviare, diffondere o trasmettere qualsiasi Contenuto che potrebbe costituire corruzione di minori.

ARTICOLO 7. OBBLIGHI DI COOGLI

COOGLI si impegna a fornire un Servizio conforme alle presenti CGU.

COOGLI si riserva il diritto di modificare qualsiasi informazione o contenuto presente nell’Applicazione Mobile, in qualsiasi momento e senza preavviso, nell’ambito del suo aggiornamento o della correzione di errori o inesattezze o se lo ritiene opportuno, senza che ciò dia diritto a un risarcimento per gli Utenti.

In caso di violazione delle presenti CGU o delle leggi e regolamenti applicabili, in particolare in caso di inosservanza da parte di un Utente di una o più delle regole sopra menzionate all’Articolo 6, o se il suo comportamento potrebbe compromettere o rischiare di compromettere il corretto funzionamento del Servizio o violare i diritti dei terzi o la reputazione del Servizio, COOGLI si riserva il diritto di sospendere e/o risolvere unilateralmente l’esecuzione delle presenti nelle condizioni previste all’Articolo 10 delle presenti, e di bloccare e/o eliminare l’Account personale dell’Utente interessato nonché il suo accesso a tutto o parte del Servizio, eliminando i contenuti controversi, temporaneamente o definitivamente, senza che ciò dia diritto all’Utente a un qualsiasi indennizzo.

In caso di sospetto o segnalazione da parte di un Utente di un contenuto illecito o che violi le presenti CGU, COOGLI si riserva il diritto di sospendere l’Account personale dell’Utente interessato o la pubblicazione del contenuto controverso entro un periodo ragionevole per verificare l’esattezza delle informazioni sospettate essere abusive. Tuttavia, gli Utenti sono informati che qualsiasi segnalazione abusiva può essere sanzionata conformemente alla normativa applicabile e alle presenti CGU e può comportare la sospensione e/o la risoluzione immediata delle presenti.

ARTICOLO 8. LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ

In qualsiasi momento, COOGLI potrà modificare, interrompere temporaneamente o definitivamente l’accesso al Servizio, senza dover informare preventivamente gli utenti, senza che COOGLI si impegni a mantenere un accesso permanente e ininterrotto all’Applicazione Mobile e/o al Servizio. COOGLI non è in nessun caso responsabile di tali interruzioni e delle conseguenze che possono derivarne per l’Utente. 

COOGLI non sarà responsabile del malfunzionamento del Servizio se ciò dovesse derivare da operazioni di manutenzione, incidenti o problemi legati alla sua capacità di supportare i sistemi necessari per l’utilizzo del servizio, anche se COOGLI farà del suo meglio per garantire una risposta rapida, senza assumersi la responsabilità per i ritardi legati ai servizi di telecomunicazione. In particolare, COOGLI non sarà in nessun caso responsabile del malfunzionamento degli operatori telefonici e dei fornitori di accesso Internet utilizzati dall’Utente, né delle piattaforme di pagamento che l’Utente potrebbe utilizzare per effettuare i pagamenti. 

L’Utente rimane unico responsabile di qualsiasi uso che possa essere fatto dei suoi identificativi e password, della loro riservatezza e di qualsiasi utilizzo del suo Account personale. COOGLI non potrà in nessun caso essere ritenuta responsabile di eventuali perdite o furti o danni derivanti dall’uso fraudolento dei dati di identificazione degli Utenti. In qualità di fornitore tecnico, COOGLI non è tenuta a verificare la veridicità delle informazioni fornite dagli Utenti e declina ogni responsabilità per l’inesattezza dei dati, delle informazioni e dei contenuti diffusi dagli Utenti tramite l’Applicazione Mobile, o degli errori o omissioni che potrebbero contenere, nonché per eventuali danni derivanti dall’uso di qualsiasi contenuto fornito da un Utente.

COOGLI non potrà in nessun caso essere ritenuta responsabile di eventuali conseguenze che potrebbero derivare da incontri o contatti tra più Utenti, a seguito dell’uso dell’Applicazione Mobile.

Il Servizio non effettua alcuna selezione degli Utenti e non interviene in alcun momento nel loro collegamento. COOGLI non è responsabile né degli annunci e dei contenuti pubblicati dagli Utenti, né dell’organizzazione, né dello svolgimento degli incontri e delle eventuali transazioni tra gli Utenti.

COOGLI non offre alcuna garanzia sul funzionamento e la disponibilità dell’accesso all’Applicazione Mobile COOGLI in caso di forza maggiore o di evento imprevisto come definito dalla normativa e dalla giurisprudenza vigenti. Espressamente, sono considerati, ma non esclusivamente, come casi di forza maggiore o eventi imprevisti, oltre a quelli generalmente accettati dalla giurisprudenza dei tribunali francesi: maltempo eccezionale, scioperi totali o parziali, interni o esterni all’azienda, lock-out, epidemie, blocco dei mezzi di trasporto o di approvvigionamento per qualsiasi motivo, terremoti, incendi, tempeste, inondazioni, alluvioni, catastrofi naturali, fulmini, attentati, danni causati da virus per i quali i mezzi di sicurezza esistenti sul mercato non permettono la loro eradicazione, nonché qualsiasi obbligo legale o regolamentare o di ordine pubblico imposto dalle autorità competenti e che possa modificare in modo sostanziale le presenti condizioni generali, guasti informatici, blocco delle telecomunicazioni compreso il network P.T.T., guasti alla rete pubblica di telecomunicazioni, perdite di connettività Internet dovute agli operatori pubblici o privati, problemi legati al modem o al sistema informatico dell’Utente o al suo software di navigazione, interconnessioni di reti telefoniche e/o qualsiasi altra infrastruttura di trasporto o telecomunicazioni utilizzata dall’Utente, guasti alla rete pubblica di distribuzione elettrica e qualsiasi altro evento indipendente dalla volontà espressa delle parti che impedisca l’esecuzione normale del Servizio.

COOGLI non è neanche responsabile della cattiva configurazione del terminale mobile dell’Utente. Spetta a ciascun Utente assicurarsi del corretto funzionamento e della configurazione del proprio hardware. 

ARTICLE 9. DURATA

Nel caso del download dell’Applicazione Mobile gratuita, le presenti Condizioni Generali d’Uso sono stipulate per una durata indeterminata a partire dalla loro accettazione da parte dell’Utente nelle condizioni descritte all’Articolo 1.

ARTICOLO 10. RISOLUZIONE

L’accesso all’Applicazione Mobile e al Servizio potrebbe essere interrotto temporaneamente o definitivamente, in particolare in caso di cessazione dell’attività da parte di COOGLI, o in caso di liquidazione giudiziale o amichevole della società COOGLI. Le presenti Condizioni Generali d’Uso verrebbero quindi risolte automaticamente.

In caso di decesso dell’Utente, i rapporti contrattuali tra quest’ultimo e COOGLI saranno risolti automaticamente e il suo Account personale verrà disattivato, previa presentazione dei documenti giustificativi pertinenti dei titolari dei diritti. Il suo contenuto potrà essere trasmesso ai titolari dei diritti solo su decisione del Tribunale.

In caso di violazione delle presenti da parte dell’Utente, o delle leggi e regolamenti in vigore, in particolare, ma non solo, in caso di inosservanza da parte di un Utente di una o più delle regole menzionate nell’Articolo 6, o in caso di comportamento che comprometta o rischi di compromettere il corretto funzionamento del Servizio o di arrecare danno ai diritti dei terzi o alla reputazione del Servizio, COOGLI si riserva il diritto di sospendere e/o risolvere unilateralmente l’esecuzione delle presenti, e di bloccare e/o eliminare l’Account personale dell’Utente interessato, nonché il suo accesso a tutto o parte del Servizio, eliminando i contenuti controversi, temporaneamente o definitivamente, senza che ciò dia diritto all’Utente ad alcun indennizzo, e senza pregiudizio per qualsiasi azione legale che COOGLI potrebbe intraprendere successivamente per far valere i suoi diritti.

Ogni Utente può disiscriversi in qualsiasi momento dall’Applicazione Mobile seguendo la seguente procedura:

1. Accesso all’Applicazione Mobile e inserimento del login e della password per identificarsi;

2. Clic sull’etichetta « Il mio profilo »;

3. Clic su « modifica »;

4. Clic su « Elimina il tuo account », situato nella parte inferiore della pagina.

5. Clic su « Elimina definitivamente il mio account ».

ARTICLE 11. PROPRIETÀ INTELLETTUALE E INDUSTRIALE

11.1 Titoli di proprietà intellettuale di COOGLI

Tutto il contenuto dell’Applicazione Mobile e dei Siti Web, inclusi fotografie, loghi, immagini, suoni, video, grafica, testi o illustrazioni, così come la sua struttura, i database, software, codici e qualsiasi altro materiale ed elemento visivo che compongono l’Applicazione Mobile, sono protetti, in particolare, dal diritto di proprietà intellettuale di cui COOGLI resta l’unico titolare.

Le presenti Condizioni Generali d’Uso non comportano alcuna cessione di alcun tipo di diritto di proprietà intellettuale sugli elementi appartenenti a COOGLI e/o ai suoi partner a favore dell’Utente.

Gli Utenti si impegnano a rispettare i diritti di proprietà intellettuale legati agli elementi che compongono l’Applicazione Mobile e si vietano, in particolare, di diffonderli, pubblicarli, trasmetterli, cederli a terzi, sfruttarli per fini commerciali, riprodurli, copiarli o modificarli senza l’autorizzazione esplicita di COOGLI. In particolare, è strettamente vietata a ogni Utente l’estrazione o il riutilizzo dei dati contenuti nell’Applicazione Mobile al di là del suo utilizzo normale, e tale attività è soggetta all’autorizzazione esplicita e preventiva di COOGLI.

11.2 Diritto d’uso dell’Applicazione Mobile da parte dell’Utente

L’Utente ha solo il diritto di utilizzare strettamente personale, non esclusivo e non trasferibile dell’Applicazione Mobile. Ogni altro uso è soggetto all’autorizzazione preventiva ed esplicita di COOGLI.

Ogni riproduzione, rappresentazione o diffusione, compresa l’aggiunta di nuove funzioni o la realizzazione di modifiche che ne alterino il funzionamento, in qualsiasi modo e su qualsiasi supporto, è espressamente vietata, con l’unica eccezione del diritto di riprodurre per archiviazione ai fini di rappresentazione per copia di backup o stampa su supporto cartaceo in un esemplare, a condizione del rispetto dell’integrità dei documenti.

Il diritto di utilizzare l’Applicazione Mobile conceduto ai sensi delle presenti Condizioni Generali d’Uso potrà essere risolto in qualsiasi momento dall’Utente disinstallando l’Applicazione e eliminando tutte le copie dell’Applicazione Mobile sui suoi dispositivi o mediante la risoluzione delle presenti secondo i termini dell’articolo 11.

11.3 Licenza d’uso dei contenuti caricati dagli Utenti

Per quanto riguarda il contenuto e le informazioni protette da diritti di proprietà intellettuale, come foto, testi o video che gli Utenti caricano tramite l’Applicazione Mobile COOGLI, gli Utenti concedono una licenza non esclusiva, trasferibile, sublicenziabile, gratuita e globale per l’uso di tali contenuti di proprietà intellettuale pubblicati tramite l’Applicazione Mobile o in relazione all’Applicazione Mobile al momento del caricamento (licenza di proprietà intellettuale).

Questa licenza è concessa per tutto il mondo e per tutta la durata di protezione dei diritti di proprietà intellettuale dei dati e dei contenuti in questione. Questa licenza di proprietà intellettuale termina quando gli Utenti eliminano i loro contenuti di proprietà intellettuale o il loro account. L’Utente è il solo responsabile dei contenuti pubblicati e condivisi da lui tramite l’Applicazione Mobile.

Di conseguenza, l’Utente garantisce a COOGLI che i dati e i contenuti trasmessi da lui tramite l’Applicazione Mobile non violano i diritti di proprietà intellettuale o il diritto all’immagine di terzi e garantisce COOGLI contro qualsiasi azione legale che terzi possano intraprendere per rivendicare i propri diritti di proprietà intellettuale sui dati e sui contenuti trasmessi tramite l’Applicazione Mobile.

ARTICLE 12. POLITICA SULLA PRIVACY E DATI PERSONALI

12.1 Generalità

Nell’ambito dell’esecuzione dei suoi servizi, COOGLI potrebbe raccogliere dati personali relativi, in particolare, ai nomi, cognomi, email e data di nascita del bambino degli Utenti.

In conformità alle disposizioni della legge n. 78-17 del 6 gennaio 1978, modificata dalla legge n. 2004-801 del 6 agosto 2004, relativa all’informatica, ai file e alle libertà (Informatique et Libertés) del 6 gennaio 1978, il trattamento automatizzato dei dati personali effettuato a partire dall’Applicazione Mobile e dai Siti Web è stato oggetto di una dichiarazione presso la Commissione Nazionale per l’Informatica e le Libertà (CNIL n°2097760).

In applicazione della legge 78-17 del 6 gennaio 1978 e del Regolamento europeo 2016/679 del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati (GDPR), i dati personali conservati in questo file automatizzato, sotto la responsabilità di COOGLI, saranno utilizzati esclusivamente per consentire la fornitura e l’adeguata esecuzione dei servizi offerti.

La raccolta dei dati personali tramite il Servizio COOGLI è necessaria per il corretto funzionamento del Servizio ed è obbligatoria per accedere ai servizi offerti tramite l’Applicazione Mobile.

Il mancato conferimento dei dati personali obbligatori impedisce l’accesso al Servizio offerto da COOGLI.

COOGLI conserva i Dati Personali in modo da garantire il rispetto della loro integrità per il tempo necessario per il completamento e la fornitura del Servizio offerto e in conformità con i periodi di conservazione previsti dalla legislazione vigente.

Se l’Utente si è identificato tramite il suo profilo Facebook, COOGLI potrà accedere al suo identificativo e al suo profilo.

12.2 Obblighi di COOGLI ai sensi del GDPR :

COOGLI si impegna a trattare tali dati personali nel rispetto di tale normativa e, a tal fine, si impegna a:

– Raccogliere e trattare i dati personali solo conformemente alle istruzioni esplicite dell’Utente e alle finalità legate all’oggetto dei servizi offerti tramite l’Applicazione Mobile.

– Preservare la sicurezza, l’integrità e la riservatezza dei dati personali non appena li raccoglie o li registra nell’ambito dell’esecuzione dei Servizi;

– Non comunicare i dati personali a terzi di nessun genere, eccetto i terzi ai quali è strettamente necessario trasmettere i dati personali nell’ambito della prestazione dei servizi proposti; i dati personali così raccolti possono essere trasmessi al Personale di COOGLI e a qualsiasi terzo incaricato di partecipare alla messa in atto, all’esecuzione o al monitoraggio del Servizio (personale, partner e/o subappaltatori). I membri del Personale di COOGLI e i terzi designati da quest’ultimo avranno accesso e potranno utilizzare i dati personali raccolti esclusivamente per fornire il Servizio offerto.

In nessun caso i dati personali saranno ceduti a terzi, a titolo gratuito o oneroso, senza l’autorizzazione dell’Utente, ad eccezione dei casi previsti dall’articolo 10 delle presenti condizioni, che prevede che i dati che consentono l’identificazione dell’Utente possono essere trasmessi agli aventi diritto su decisione del Giudice.

– Non effettuare alcun trasferimento di dati personali al di fuori del territorio dell’Unione europea, eccetto verso paesi terzi che offrono un livello di protezione adeguato ai sensi delle autorità di controllo o verso un subappaltatore autorizzato dall’Utente e firmatario delle clausole contrattuali standard emanate dalle autorità europee;

– Mettere in atto ogni sistema di sicurezza dei dati che potrebbe essere richiesto, sia a seguito di un’analisi di impatto condotta dall’Utente in qualità di responsabile del trattamento, sia a seguito di una legislazione specifica che impone di ricorrere a modalità specifiche di conservazione dei dati;

– Avvertire tempestivamente l’Utente in caso di violazione, perdita o divulgazione non autorizzata di dati personali raccolti nell’ambito dell’uso dei Servizi, al fine di consentire all’Utente di avvisare le persone interessate e di conformarsi ai propri obblighi ai sensi della suddetta normativa.

In ogni caso, COOGLI si astiene dalla riproduzione, dall’uso o dall’utilizzo dei dati personali raccolti per le sue proprie finalità o per conto di terzi e si impegna a modificare o eliminare, su richiesta dell’Utente o di una persona interessata, e in ogni caso al completamento della finalità perseguita e al termine dell’esecuzione dei suoi servizi, tutti i dati personali raccolti nell’ambito o per l’esecuzione dei suddetti servizi.

Ogni Utente può inviare un reclamo riguardante il rispetto della privacy o qualsiasi domanda riguardante le informazioni raccolte e trattate da COOGLI all’indirizzo email seguente: contact@coogli.com

12.3 Natura delle informazioni raccolte

Durante l’iscrizione e l’utilizzo del Servizio, COOGLI raccoglie e conserva solo determinate informazioni, precisamente:

– Nome

– Parentela con il bambino

– Indirizzo email

– Foto (opzionale)

– Nomi dei bambini

– Età dei bambini

– Foto del bambino (opzionale)

– Altezza e peso del bambino (opzionale)

– Dentizione del bambino (opzionale)

– Aneddoti sulla routine quotidiana del bambino (opzionale)

– Ore del servizio di assistenza all’infanzia (opzionale)

– Igiene

– Alimentazione

– Sonno

Se l’Utente si è identificato tramite il suo profilo Facebook, COOGLI può avere accesso al suo ID e al suo profilo. Se l’Utente si è identificato tramite il suo account Google, COOGLI può avere accesso al suo indirizzo email e alla sua foto del profilo.

12.4 Diritto di accesso, rettifica e cancellazione dei dati personali 

Ogni Utente ha il diritto di accedere, rettificare o opporsi al trattamento di qualsiasi dato che lo riguarda e che non sia indispensabile per il raggiungimento della finalità della raccolta. In conformità agli articoli 39 e seguenti della legge n° 78-17 del 6 gennaio 1978, modificata dalla legge n° 2004-801 del 6 agosto 2004, e al Regolamento europeo 2016/679 del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati (GDPR), ogni persona ha il diritto di ottenere comunicazione, e se del caso, rettifica o cancellazione delle informazioni che la riguardano, inviando un’email all’indirizzo di contatto contact@coogli.com.

Nei registri informatici di COOGLI possono essere conservati il nome o il cognome, l’indirizzo email, la password, l’indirizzo IP dell’Utente, il marchio e il modello del dispositivo, l’operatore mobile, la data e l’ora esatta di pubblicazione delle informazioni e dei contenuti trasmessi tramite l’Applicazione Mobile.

12.5 Utilizzo di cookie, identificatori e file di attività

Al fine di migliorare il Servizio COOGLI in termini di prestazioni di sistema e facilità d’uso, nonché per offrire informazioni utili sui prodotti e servizi, possono essere raccolte e conservate automaticamente informazioni nei file di registro (log files) provenienti dai computer o terminali utilizzati. Questo include dati non personali come l’indirizzo IP, il tipo di browser, la lingua selezionata, il sistema operativo, il provider di accesso Internet (ISP) e la data e l’ora. Queste informazioni vengono utilizzate in modo aggregato per migliorare la gestione dell’Applicazione Mobile, analizzare le tendenze e raccogliere dati demografici sugli Utenti.

Se le informazioni non personali vengono utilizzate in combinazione con i Dati Personali, l’insieme sarà trattato come Dati Personali e sarà gestito in conformità alle disposizioni dell’articolo 12. Inoltre, al fine di ottimizzare i servizi di COOGLI, possono essere utilizzati cookie o identificatori anonimi degli utenti.

12.6 Obblighi dell’Utente

Si ricorda che spetta all’Utente raccogliere qualsiasi consenso necessario dalle persone fisiche interessate, in relazione ai commenti e alle pubblicazioni di qualsiasi natura che egli fornisce sull’applicazione. 

Inoltre, le persone interessate dalle pubblicazioni o dai commenti di un Utente hanno diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione dei dati personali che li riguardano e possono revocare in qualsiasi momento i consensi al trattamento. Le persone interessate potrebbero far valere i loro diritti direttamente nei confronti degli Utenti, i quali si impegnano, se del caso, a trasmetterli a COOGLI affinché tali richieste siano trattate nel più breve tempo possibile, inviando un’email all’indirizzo seguente: contact@coogli.com.

ARTICOLO 13. LEGGE APPLICABILE – CONTROVERSIE – LINGUA

La conclusione, l’interpretazione e la validità delle presenti Condizioni Generali d’Uso (CGU) e di tutti i contratti derivanti da esse e le loro conseguenze sono soggette alla legge e alla regolamentazione francese vigente, escludendo qualsiasi altra legislazione, indipendentemente dalla nazionalità dell’Utente, sia per le regole di sostanza che di forma.

In mancanza di un accordo amichevole tra le parti e in caso di fallimento dei colloqui, le parti riacquisteranno la loro piena libertà e la loro controversia sarà portata davanti al Tribunale di Commercio di Annecy.

In particolare, in applicazione del Regolamento n. 524/2013 relativo alla risoluzione online delle controversie dei consumatori, il Cliente è informato che qualsiasi controversia derivante dalle presenti condizioni generali potrà essere portata davanti alla piattaforma di risoluzione online delle controversie accessibile tramite il seguente link: http://ec.europa.eu/consumers/odr/ a partire dal 15 febbraio 2016.

Di comune accordo, in mancanza di un accordo amichevole, le giurisdizioni del luogo di residenza di COOGLI saranno unicamente competenti per qualsiasi controversia o contestazione riguardante in particolare, ma non esclusivamente, la formazione, l’interpretazione, l’esecuzione o l’inadempimento, la risoluzione delle presenti, nonostante la pluralità di difensori o il ricorso in garanzia, anche per le procedure conservatorie, in via d’urgenza o su richiesta.

In caso di difficoltà interpretativa, la versione in lingua francese delle presenti CGU prevale su qualsiasi altra versione tradotta in un’altra lingua. 

ARTICOLO 14. ANNULLAMENTO E INEFFICACIA DELLE CLAUSOLE

La nullità o l’impossibilità di attuazione di una qualsiasi delle clausole delle presenti CGU, se non minaccia in modo significativo l’equilibrio contrattuale, riguarderà solo la clausola interessata e non comporterà l’annullamento delle presenti CGU.

L’Utente si impegna a leggere attentamente il contenuto del presente documento, che include le Condizioni Generali d’Utilizzo del Servizio, e accetta espressamente e senza riserve tutte le regole e gli obblighi ivi esposti.

Condizioni Generali di Vendita dell’applicazione Coogli

ARTICOLO 1. OGGETTO

Le presenti condizioni generali di vendita hanno lo scopo di definire i diritti e gli obblighi delle parti derivanti dalla vendita di abbonamenti ai contenuti proposti dall’applicazione « Coogli » (di seguito l' »Applicazione Mobile ») all’utente cliente (di seguito l' »Utente »), con l’ulteriore precisazione che l’Applicazione Mobile è gestita dalla società Freed From Design EURL con un capitale di 5.000€, registrata presso il Registro delle Imprese di Chambéry con numero di SIRET 93187139600012 e numero di partita IVA FR92931871396. Le formule designano i servizi proposti in vendita dall’Applicazione Mobile. Le presenti condizioni generali di vendita (le « CGV ») entrano in vigore con la loro pubblicazione sul sito internet di Coogli (www.coogli.com). La conferma dell’ordine comporta l’accettazione senza restrizioni né riserve, da parte dell’Utente, delle presenti CGV. 

ARTICOLO 2. LE FORMULE

Il download e l’utilizzo dell’Applicazione Mobile COOGLI sono gratuiti con funzionalità limitate e pubblicità. L’utilizzo dell’applicazione garantisce la non rivendita dei tuoi dati personali.

Successivamente, l’Applicazione COOGLI propone una formula « Coogli Premium » che offre un utilizzo con funzionalità aggiuntive e senza pubblicità, di seguito ne è riportato il dettaglio.

Coogli in utilizzo gratuito con funzionalità limitate:

Pubblicità sull’applicazione.

– 1 creazione di profilo adulto con 2 profili bambino.

Per la parte di monitoraggio della gravidanza:

Monitoraggio della gravidanza settimana dopo settimana.

Aiuto nella scelta del nome con il Matchy Name.

Monitoraggio della curva del peso.

Agenda con riepilogo dei dati inseriti giorno per giorno.

Prendere appunti per lista di maternità ad esempio.

Per la parte di monitoraggio del bambino:

– Monitoraggio dell’alimentazione, igiene, sonno.

– Monitoraggio della curva del peso.

– Agenda con riepilogo dei dati inseriti giorno per giorno.

– Prendere appunti per lista della spesa o taglia dei vestiti del bambino ad esempio.

– Rubriche eventi e aneddoti.

– Rubriche monitoraggio della crescita.

– Rubriche attività.

– Monitoraggio della dentizione.

– Esportazione dei bilanci in file PDF.

– Profilo babysitter con accesso alle rubriche monitoraggio dell’alimentazione, igiene, attività, sonno.

– Possibilità di inserire le ore e i giorni di lavoro con esportazione in file PDF per facilitare la fatturazione.

Coogli Premium :

Nessuna pubblicità sull’applicazione.

2 creazioni di profili adulti collegati + 1 profilo babysitter.

2 profili bambino.

Per la parte di monitoraggio della gravidanza:

Monitoraggio della gravidanza settimana dopo settimana.

Aiuto nella scelta del nome con il Matchy Name, partecipazione del partner collegato per poter giocare in due.

Monitoraggio della curva del peso.

Agenda con aggiunta di appuntamenti (invio invito ics al partner collegato + aggiunta ai calendari personali).

Prendere appunti condivisi per lista di maternità ad esempio.

Monitoraggio delle contrazioni con avviso personalizzato.

Monitoraggio della curva della crescita.

Rubrica eventi e aneddoti.

Per la parte di monitoraggio del bambino:

– Monitoraggio dell’alimentazione, igiene, sonno.

– Monitoraggio della curva del peso.

– Agenda con aggiunta di appuntamenti (invio invito ics al partner collegato + aggiunta ai calendari personali).

– Prendere appunti condivisi per lista della spesa o taglia dei vestiti del bambino ad esempio.

– Rubriche eventi e aneddoti.

– Rubriche monitoraggio della crescita.

– Rubriche attività.

– Monitoraggio della dentizione.

– Esportazione dei bilanci in file PDF.

– Profilo babysitter con accesso alle rubriche monitoraggio dell’alimentazione, igiene, attività, sonno.

Possibilità di inserire le ore e i giorni di lavoro con esportazione in file PDF per facilitare la fatturazione.

L’Applicazione Mobile si riserva il diritto di apportare all’Acquisto di Coogli Premium tutte le modifiche e migliorie che sceglie, legate principalmente all’evoluzione tecnica. L’Applicazione Mobile si impegna affinché ciò non comporti alcuna alterazione della qualità o modifiche sostanziali alle funzionalità.

Inoltre, l’Applicazione Mobile si riserva il diritto, senza preavviso né indennizzo, di sospendere temporaneamente l’accesso al servizio qualora ciò sia reso necessario per garantire operazioni di manutenzione legate all’evoluzione tecnologica o necessarie alla continuità di tali servizi. L’utente solleva l’Applicazione Mobile da qualsiasi responsabilità in merito e rinuncia a qualsiasi reclamo e/o azione legale nei suoi confronti per questo motivo.

ARTICOLO 3. DURATA DELLE FORMULE

Il prezzo della formula è quello in vigore sull’Applicazione Mobile al momento della conferma dell’ordine. Il prezzo della formula può variare, ma le modifiche tariffarie si applicheranno solo alle nuove formule sottoscritte. Al momento della conferma dell’ordine, il prezzo da pagare si intende come prezzo Tasse Comprese (TTC) e non Escluse (HT). Il pagamento del prezzo da parte dell’Utente avviene tramite i seguenti mezzi sull’Applicazione Mobile (Carta Blu, Visa, Eurocard/MasterCard), PayPal, Apple Pay e SEPA. Si precisa che quando l’Utente comunica le sue coordinate bancarie all’Applicazione Mobile, queste non vengono conservate dall’Applicazione Mobile. Le coordinate bancarie dell’Utente possono essere conservate da un fornitore di servizi di pagamento online sicuro, indipendente dall’Applicazione Mobile, nelle condizioni specificate dallo stesso. In questo caso, sono i servizi del Play Store e dell’Apple Store che garantiranno la prestazione di pagamento tra l’Utente e l’Applicazione Mobile. Il pagamento della formula è soggetto a pagamento integrale al momento dell’ordine. La transazione viene addebitata immediatamente sulla carta di credito dell’Utente dopo la verifica dei dati e il ricevimento dell’autorizzazione ad addebitare da parte dell’Applicazione Mobile emittente della carta di credito utilizzata dall’Utente. In conformità all’articolo L. 133-8 del Codice Monetario e Finanziario, l’impegno di pagamento dato tramite carta di pagamento è irrevocabile. Comunicando le informazioni relative alla propria carta di credito dell’importo corrispondente al prezzo della formula in questione al momento dell’ordine. L’Applicazione Mobile mette in atto tutti i mezzi per garantire la riservatezza e la sicurezza dei dati trasmessi sull’Applicazione Mobile dall’Utente.

ARTICOLO 4. DIRITTO DI RECESSO

Per quanto riguarda le formule e in conformità alle disposizioni dell’articolo L. 221-28 del Codice del Consumo, l’Utente è informato che il diritto di recesso di cui beneficia non può essere esercitato per i contenuti digitali non forniti su supporto materiale e il cui esecuzione è iniziata dopo il consenso espresso preventivo del consumatore e l’esplicita rinuncia al suo diritto di recesso. L’Utente riconosce ed accetta espressamente che i) la fornitura degli Abbonamenti inizia non appena viene confermato l’ordine e quindi prima della scadenza del periodo di recesso di 14 giorni previsto dal Codice del Consumo e ii) che rinuncia espressamente al suo diritto di recesso. Di conseguenza, nessuna richiesta di recesso, cancellazione o rimborso sarà accettabile per il periodo sottoscritto.

ARTICOLO 5. PROPRIETÀ INTELLETTUALE

L’Applicazione Mobile nel suo complesso e ciascuno dei suoi elementi sono, salvo diversa indicazione, di proprietà esclusiva dell’Applicazione Mobile, che è l’unica autorizzata ad utilizzare i diritti di proprietà intellettuale ad essi correlati. Di conseguenza, la riproduzione, la rappresentazione e l’alterazione di tutto o parte dei contenuti dell’Applicazione Mobile su qualsiasi supporto sono strettamente vietate. La violazione di tali disposizioni è passibile di sanzioni conformemente alle disposizioni del Codice della Proprietà Intellettuale e del Codice Penale, in particolare per la violazione dei diritti d’autore e dei diritti di marchio. Tuttavia, nel caso in cui il contenuto dell’Applicazione Mobile violi i diritti di proprietà intellettuale di terzi, l’Applicazione Mobile si impegna a rimuovere immediatamente dalla sua pubblicazione, dopo essere stata informata della violazione, l’oggetto della controversia e/o a rivelare il vero autore o proprietario dei diritti.

ARTICOLO 6. DATI PERSONALI

Per conoscere le caratteristiche della politica di protezione dei dati personali implementata da Coogli, l’Utente è espressamente invitato a consultare la Carta relativa alla protezione dei dati personali disponibile sul suo Sito. L’Utente è informato del fatto che l’Applicazione Mobile utilizza traccianti o cookie progettati per essere utilizzati da Coogli. Per saperne di più sull’uso dei cookie, visita la pagina « politica sulla privacy » del nostro sito web www.coogli.com. Coogli si impegna a non rivendere i tuoi dati.

ARTICOLO 7. FORZA MAGGIORE

L’esecuzione da parte dell’applicazione mobile delle sue obbligazioni ai sensi delle presenti CGV sarà sospesa in caso di evento imprevisto o di forza maggiore che ne ostacolerebbe o ritarderebbe l’esecuzione. L’Applicazione Mobile avviserà l’Utente dell’avvenuta di tale evento imprevisto o di forza maggiore entro sette (7) giorni dalla data di avvenuta dell’evento. Quando la sospensione dell’esecuzione delle obbligazioni dell’Applicazione Mobile prosegue per un periodo superiore a 30 giorni, l’Utente ha la possibilità di risolvere l’ordine in corso e l’Applicazione Mobile procederà al rimborso dell’ordine entro trenta (30) giorni dalla data di risoluzione dell’ordine. L’Applicazione Mobile rimborserà l’importo versato direttamente sulla carta di credito utilizzata dall’Utente per il pagamento.

ARTICOLO 8. NULLITÀ DI UNA CLAUSOLA

Ciascuna delle disposizioni delle CGV è indipendente. Se una qualsiasi delle disposizioni delle presenti CGV fosse annullata, tale nullità non comporterebbe la nullità delle altre disposizioni delle CGV che rimarranno in vigore tra le Parti.

ARTICOLO 9. MODIFICA DELLE CGV

L’Applicazione Mobile si riserva il diritto di modificare le presenti CGV. Le modifiche alle CGV saranno applicabili a ogni nuova ordinazione sull’Applicazione Mobile. Le eventuali modifiche non avranno alcuna incidenza sui pacchetti in corso, che rimarranno soggetti alle CGV applicabili al momento della sottoscrizione del pacchetto. L’Applicazione Mobile notificherà via email l’aggiunta, la modifica o la cancellazione di qualsiasi clausola delle presenti CGV.

ARTICOLO 10. LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE

Le presenti CGV sono soggette alla legge francese. Ogni controversia derivante dalla formazione, interpretazione o esecuzione delle presenti CGV sarà di competenza esclusiva dei tribunali di Chambéry, senza pregiudizio per il diritto dell’utente, se consumatore, di avviare un’azione legale presso i tribunali competenti di un’altra città, conformemente alla legislazione applicabile.

RICHIEDERE LA CANCELLAZIONE DELL’ACCOUNT E DEI DATI ASSOCIATI

L’utente può in qualsiasi momento cancellare il proprio account dall’applicazione tramite PROFIL > MODIFICA IL MIO PROFILO > CANCELLA IL MIO ACCOUNT, e i dati associati verranno immediatamente eliminati.